Never Ever Give Up In Life
Gửi bởi: , Ngày đăng: 28/08/2010, Lần xem: 549, Thảo luận: 2 lượt.
Dung bao gio that vong ve minh ban nhe

Derek Redmond may not have finished first place… But he managed to finish his race.
Real Incident : 1992 Summer Olympics
1992 – A young man was favored to win the 400-metre race in the Barcelona Summer Olympics.
However disappointment came about 250 meters from the finish.
His hamstring tore. He hobbled into a halt, and then fell to the ground …in pain.
As stretcher bearers made their way over to him, he knew he had to decide.
So despite the pain, he stood up and began to hobble along the track.
Suddenly, a large man pushed through the crowds, fighting back security.
The man was his Father.
“You don’t have to do this,” He told his weeping son.
“Yes, I do,” The son declared.
“Well then,” replied his dad, “we’re going to finish this …together!”
The father wrapped his arms around his son and helped him hobble through the track.
Shortly before the finish line, the father let go of his son and the son completed the race
…with a standing ovation from the crowd of 65,000.
Derek Redmond may not have finished first place… But he managed to finish his race.
Despite the pain, despite the tears …he determined to give his all, motivated by a love so strong…
of a father who picks him up when he falls.
What made the father do that?
…to leave the stands and meet his son on the tracks?
It was the pain on his child’s face.
His son was hurt… but wanted to finish the race.
So the Father came to help him finish.
God is like that.
When we are hurting and fighting to finish, He comes and helps us.
HOW ABOUT YOU?
How is your race?
Are you in pain? Are you on the verge of quitting?
God wants you to finish strong… Because HE loves you.
Will you open your heart to HIM?

     
  1. 00:11:36 - 29/08/2010
    DKhanh

         Mặc dù  Derek Redmond đã không về nhất, nhưng anh đã quyết tâm hoàn tất đường đua của mình.
         Một sự việc có thật: Thế vận hội mùa hè năm 1992
         Năm 1992, một chàng trai trẻ được cho là sẽ chiến thắng nội dung chạy 400m ở thế vận hội mùa hè tại Barcelona. Tuy nhiên, vào 250m cuối, một sự cố đã xảy ra. Gân khoeo của anh ấy bị rách. Anh bước đi lảo đảo rồi ngã xuống trong sự đau đớn.

         Khi những nhân viên y tế mang cáng tới chỗ anh, anh nhận ra rằng mình phải quyết định. Và rồi mặc cho sự đau đớn, anh đứng dậy bước tiếp từng bước khập khiễng trên đường đua của mình. Đột nhiên, một người đàn ông to lớn xô đám đông ra, chống lại cả những người bảo vệ. Người đàn ông đó là cha anh.
    "Con không phải làm vậy" - Ông nói với con mình trong nước mắt.
    "Có, con phải làm" - Người con đáp lại.
    "Vậy thì chúng ta sẽ cùng hoàn tất nó" - Người cha đáp lại.
         Và rồi ông vòng tay qua người anh, dìu anh đi trên đường đua còn dang dở đó. Một đoạn ngắn trước đích đến, ông buông anh ra để anh hoàn tất đường đua của mình trong sự hoan hô nồng nhiệt của 65000 khán giả.
         Cho dù Derek Redmond không về nhất nhưng anh đã hoàn thành đường đua của mình. Mặc cho sự đau đớn, mặc cho nước mắt, anh đã cố hết sức mình bằng nguồn động lực mạnh mẽ từ tình yêu của người cha đã đến vực anh dậy khi anh ngã xuống.
         Điều gì đã khiến người cha rời bỏ chỗ của mình để đến bên người con trên đường đua đó? Đó là sự đau đớn trên khuôn mặt người con. Người con đau lắm nhưng anh vẫn muốn hoàn tất đường đua của mình. Vì vậy người cha đã đến để giúp anh hoàn thành.
         Thiên Chúa cũng vậy. Khi chúng ta cảm thấy đau đớn nhưng vẫn chiến đấu để hoàn tất con đường của chúng ta, Người đến và giúp chúng ta.
         Còn bạn thì sao?
         Cuộc đua của bạn như thế nào?
         Bạn có đang bị đau không? Có phải bạn sắp bỏ cuộc không?
         Thiên Chúa mong muốn bạn hoàn tất nó đó. Bởi vì Người rất yêu bạn.
    Và bạn sẽ mở trái tim của mình với Người chứ?

    Lược dịch.

  2. 15:04:38 - 30/08/2010
    tiny

    Thật xúc động. Cảm ơn bạn nhiều lắm về bài viết này nhé !happy

    Never ever give up in life !!!

Để gửi thảo luận, ACE vui lòng đăng nhập hệ thống.